Let the People Sing — Carlton Studios, Edinburgh | whatnightout